육성 설명 1

* 오, 의역이 있을 수도 있습니다.

카인 “아까도 말했듯이 우리는 형편없이 졌어. 매년 간단히 이겼던 승부에 크게 패배했어. ...그러니까, 우리는 강해질 필요가 있어.”

카인 “그렇기 때문에, 현자님이 우리를 인도해, 마음을 성장시켜 주었으면 해. 즉시 『육성 버튼』을 눌러 봐.”

스노우 “다른 세계에서 온 현자여. 마법사 생활에는 익숙해졌나?”

현자님 “스노우, 화이트.”

화이트 “이 세계는 일 년에 한 번, <커다란 재앙>이라고 불리는 달에게 내습을 받는단다.”

스노우 “<커다란 재앙>으로부터 세계를 지키기 위해, 우리 달과 싸우는 마법사를 이끄는 것이 현자인 그대의 소임이지.”

화이트 “동서남북중앙, 다섯 나라에서 모였다. 마법사들 중에는, 역전의 용자도 있고, 신인 마법사도 있다.”

스노우 “그대의 인도에 따라, 마법사들의 마력과 성질은 달라진다.”

화이트 “예를 들면, 이쪽, 세계 최강의 마법사 오즈.”

오즈 “....”

스노우 “신인 기대주 미틸.”

미틸 “욧, 잘 부탁해요!”

화이트 “그대의 인도...... 육성에 따라서는, 세계 최강의 마법사 미틸 님도 *폭탄이 되고, 세계 최약의 마법사 오즈 쨩도 *폭탄이 될 거야.”
(원문에서는 爆誕するし 로 이상하게 번역이 돼서 의역했어요 😓)

오즈 “기회 부여는 그만해라.”

미틸 “엇, 제가 세계 최강! 좀, 두근두근하네요....!”

현자님 “알겠습니다. 중대한 역할이네요.... 여러분들의 육성이라는 것은 어떤 일을 해야 합니까?”

스노우 “거기에 대해서는, 마법사의 탑에서 안내하자구나. 현자여, 우리를 따라오지 마라.”

무르 “현자님이다!”

현자님 “아.... 서쪽의 마법사들....”

샤일록 “안녕하세요, 현자님. 이제 서쪽 나라에 있는 미개한 천문대에 갈 예정이거든요.”

스노우 “미개한 천문대란 각국에 있는 『육성 명소』 중 하나라네.”

화이트 “마법은 마음으로 쓰는 것이다. 그대와 교류를 쌓고 다양한 체험을 함으로써, 우리는 마음을 성장시켜 가는 것이야.”

현자님 “알겠습니다.... 그러면 마법사에서 친구들과 수다를 떨거나 『육성 명소』에서 경험을 쌓으면 되겠네요.”

라스티카 “각각의 『육성 명소』에는 특징이 있기 때문에, 여러 곳을 방문해 보시면 좋아요.”

클로에 “당장 나가볼래? 이 마법사의 탑의 엘리베이터에서 여러 장소에 갈 수 있다구!”

무르 “우선 미개한 천문대에 가 보자! 새로운 모험 너무 좋아! 출발!”