육성 설명 2

* 오, 의역이 있을 수도 있습니다.

카인 “마음을 성장시키기 전에 육성 명소를 선택해야 해. 이번에는 『서쪽 나라』로 가 보자.”

“좋아! 무사히 서쪽 나라에 도착했구나.”

“여기는 서쪽의 마법사와 연고가 있는 장소인 것 같아. <커다란 재앙>을 좋아하는 그 녀석을 여기에 데려오면 좋은 일이 있을지도.”

“다음은 『미개한 천문대』를 선택해 봐.”

카인 “육성 장소에 가기 전에 파티 편성이야. 한 명씩 마법사를 선택할 수도 있지만, 『정리 편성』을 누르면 쉬워.”

카인 “여기가 육성 파티를 편성하는 화면이야. 시나리오 카드에는 당신이 육성하고 싶은 마법사를 한 사람 두면 돼.”

“그밖에도 최대 4명의 마법사들을 함께 데리고 갈 수 있어. 이 친구들은 육성하는 걸 도와줘.”

“그러면, 소환한 마법사 중에서 한 사람을 골라 시나리오 카드에 올려 줘.”

“우선 *다른 체면은 내가 골라놨어. 파티 편성에 대한 설명은 이상이야. 그럼, 돌아가기 버튼을 눌러 줘.”
(面子이 딱지라고 번역이 되는데 대충 무슨 의미인지 아시겠죠..?)

“덧붙여서, 아까는 『정리 편성』을 골랐지만 『오토 편성』도 할 수 있어.”

“파티 편성에 망설이거나 고민하거나 할 때, 선택해 봐도 좋지 않을까.”

“파티의 나머지 한 칸에는 친구의 마법사를 데리고 갈 수도 있어.”

“이것으로 당신의 인도... 육성의 준비는 완료야. 자, 현자님. 『육성 시작 버튼』을 누르고 출발하자!”