* 오, 의역이 있을 수도 있습니다.
무르
"건배!"
샤일록
"건배. 작년보다 좋은 샴페인이네요."
무르
"그건 좋은 거야?"
샤일록
"무척이나."
중앙 국가의 학자
"오오! 당신은 혹시, 고명한 철학자인 무르가 아니십니까?"
무르
"냐아옹!"
중앙 국가의 학자
"......!?"
샤일록
"착각이랍니다. 단순한 길고양이예요."
네로
"과연, 왕성의 식사.... 좋은 밀을 썼구만."
"그 녀석이 있었다면, 틀림없이 지저분하게 먹었겠지."
파우스트
"그 녀석이라니?"
네로
"........"
파우스트
"비밀주의군."
네로
"... 당신한테 듣고 싶지 않아. 어이, 어디를 가는 거야."
파우스트
"어딘가에서 쉴 거다. 병이 나은 지 얼마 안 된 걸 구실로."
네로
"그렇게 말하면서, 파티가 싫은 게 본심이지?"
파우스트
"이 성이 싫다는 게 본심이다."
네로
"......?"
중앙 국가의 귀부인
"무척 춤을 잘 추시네요.... 마법사에 이런 신사적인 분이 계셨다니...."
라스티카
"영광입니다. 아름다우신 부인."
중앙 국가의 귀부인
"사모님은 계신가요?"
라스티카
"지금 찾고 있는 중이랍니다. 찾게 되면, 제 새장에, 영원히 가둘 생각이라서."
중앙 국가의 귀부인
"어머, 농담까지 정열적이어서 멋있어요...."
라스티카
"농담이 아니랍니다. 시험삼아, 당신도 새장에 들어가 보시겠습니까?"
클로에
"라스티카! 어디로 간 건가 했더니! 자, 저쪽으로 가자!"
라스티카
"... 앗, 실례, 부인. 언젠가 또."
클로에
"라스티카는 정말, 여자한테 무르다니까."
라스티카
"클로에는 아직 여자가 불편해?"
클로에
"조금.... 그 사람들과 다르다는 걸 알지만."
"여기에 있는 사람들은 상냥해서 좋아! 내 옷, 세련되다고 칭찬해 줬어!"
라스티카
"다행이네."
루틸
"떠들썩해서 정말 즐겁네요. 제 학생들에게도 보여 주고 싶어요."
레녹스
"루틸의 학교 파티도 근사했어."
루틸
"감사합니다. 아, 저 모자 귀엽다! 학교에 있는 천으로 만들 수 있을까요?"
레녹스
"클로에에게 만드는 방법을 물어보는 게 좋아."
루틸
"네, 그렇게 할게요!"
카인
"왜 그래, 리케. 모처럼 파티인데 우울한 얼굴을 하고...."
리케
"카인은 들떠있네요.... 목 근처에 입술 연지가...."
카인
"달라 달라. 이건 달라. 술 취한 귀부인에게 얽혔을 뿐이야."
리케
"정말로...?"
카인
"당연하지. 나는 절도를 지켜. 기사니까 말이야."
리케
"하아...."
카인
"너는? 무슨 일이야?"
리케
"아까 퍼레이드 때, 교단의 사람이 있었던 것 같아요. ... 저를 노려 보고 있었던 것 같은...."
카인
"그런 걸 신경 쓰고 있었던 건가. 교단의 일은 잊고 파티를 즐겨. 봐, 과자도 있어."
리케
"뭔가요, 그건.... 가로등 색을 한 과일에, 흙이...."
카인
"흙이 아냐. 초코야. 오렌지에 초코가 묻어있는 거야. 먹어 봐."
리케
".... 이 흙, 맛있어...!"
카인
"흙이 아니라니까."
'메인 스토리 > 12장 ~그랑벨성에서의 파티~' 카테고리의 다른 글
| 6화 「술렁이는 회장」 (0) | 2021.05.22 |
|---|---|
| 5화 「피가로의 권유」 (0) | 2021.05.22 |
| 3화 「전별의 인사말」 (0) | 2021.05.22 |
| 2화 「시노의 마음」 (0) | 2021.05.22 |
| 1화 「퍼레이드의 후에」 (0) | 2021.05.22 |
