본문 바로가기

번역

훈련 설명 1

 * 오, 의역이 있을 수도 있습니다.


스노우 “현자여. 뭔가 당황하고 있는 것 같구나. 어디, 우리가 이 장소를 안내해 주마.

“여기는 『미션』을 행하는 장소란다. 네가 육성한 마법사들... 『각성 캐릭터』를 단련할 수 있지.

“『훈련』이란 <커다란 재앙>과의 싸움에 대비하여 마법사들이 단련에 힘쓰는 걸 말하는 거야.”

“훈련에서는 라이벌이라고 불리는 우리들 판박이!”

“.... 이전 마법사들의 환영과 싸우게 된다. 거봐, 최대의 적은 자기라고 자주 듣지 않는가?”

“호호호, 하지만 겁먹을 필요는 없단다. 훈련장도, 환영도 마법사들을 단련하기 위해 우리가 마법으로 만들어낸 것.”

“결코 그대를 해치는 일은 없을 테니까.”


스노우 “이쪽은 『현자 리그』라고 불리는 것. 여기에는 너의 미션 기억이 기록된다.”

“리그는 매주 월요일 4 시부터 다음 주 월요일 3 시 59 분까지 열린다고 하니까 체크 필요해!”

“자세한 규칙이나 보상은 나중에 확인하면 된다. 그러면, 즉시 훈련을 시작해 보자.”

'번역' 카테고리의 다른 글

훈련 설명 3  (0) 2021.03.27
훈련 설명 2  (0) 2021.03.27
육성 - 북쪽 꿈의 숲 힌트  (0) 2021.03.21
육성 - 남쪽 질병의 늪 힌트  (0) 2021.03.21
육성 - 동쪽 비의 거리 힌트  (0) 2021.03.19