본문 바로가기

번역

훈련 설명 2

* 오, 의역이 있을 수도 있습니다.


화이트 “이번 훈련장은 『중앙 국가』로 할까? 친숙한 장소가 안심이 될 게야.”

“다만 방문하는 국가에 따라, 훈련 후 그대가 손에 쥐는 아이템도 달라진다. 앞으로는 여러 나라에 방문해 보는 것이 좋아.”


화이트 “.... 자, 이번 훈련 무대가 정해졌구나. 장소는 『유적지』, 날씨는 『쾌청』인 것 같군.”

“호호호, 사실 훈련할 때마다 우리의 마법으로 무대 장소나 날씨가 바뀌게 되어 있지.”

“만약 다음에 중앙 국가를 선택한다고 해도 전혀 다른 곳으로 가게 된다. 호우의 무덤에서 훈련... 도 있을 수 있다는 게야.”

“심술궂어서 이런 짓을 하고 있는 것은 아니란다. 우리의 사랑스러운 마법사들이 어떤 상황에도 극복할 수 있도록 사랑이 있어서 하는 게야!”

“.... 현자여. 그 눈, 우리의 순수한 상냥함을 의심하고 있구나. 그렇다면 힌트를 주마.”


화이트 “이 무대에서는 『패션』이 있고 『성실한』 마법사가 유리한 것 같구나!”

“국가, 날씨, 장소마다, 유리한 패러미터와 특성이 다르다.”

“무대에 맞게 유리한 패러미터와 특성을 가진 마법사들을 편성하도록 유의하자.”




'번역' 카테고리의 다른 글

훈련 설명 4  (0) 2021.03.27
훈련 설명 3  (0) 2021.03.27
훈련 설명 1  (0) 2021.03.27
육성 - 북쪽 꿈의 숲 힌트  (0) 2021.03.21
육성 - 남쪽 질병의 늪 힌트  (0) 2021.03.21