* 오, 의역이 있을 수도 있습니다.
아키라
"마법사에게는 각자, 마음에 드는 파워 스팟이 있다고, 현자의 서에 적혀있더라고요."
"재충전을 하거나, 의식을 집중하기 위한, 기장 같은 게 있대요."
"「마나 에리어」라고 부른다고도 들었어요. 라스티카도 마나 에리어가 있나요?"
라스티카
"저의 마나 에리어는, 티 테이블과 두 개의 의자가 있는 창가 풍경이네요."
"거기 앉아서 차를 마시거나, 창밖을 바라보거나 하면, 그립고, 잔잔한 기분이 들더라고요."
"그리고, 조금 초조함을 느낍니다."
아키라
"초조함, 이요...?"
라스티카
"네. 말로 표현하기 어렵습니다만, 빨리, 무언가를 하지 않으면... 이런 식으로 말이죠."
"엊그제까지만 해도 기억하고 있었던 것 같은데, 계속 생각이 나지 않는 것 같네요."
아키라
"그렇군요. 그건 조금... 답답한 느낌이네요."
라스티카
"하지만, 그 작은 가슴의 답답함이, 마력의 원동력이 되고 있는 것처럼 느껴집니다."
"저에게 마나 에리어는, 마음속의 소리에 귀를 기울이기 위한 곳이네요."